Les mots de nos grands-mères…(2)

Souvenons-nous quand nos grands-mères disaient…

Il est dans sa chemise

 » Ne cherche pas à savoir où il se trouve »

.

Où est-il ? Dans sa chemise!

Voilà une réponse ironique bien expéditive

pour rabrouer son interlocuteur!

Et, de la même manière qu’on la revêt chaque jour,

on peut changer d’avis comme de chemise,

« avoir constamment de nouvelles opinions ».

.

Etre comme cul et chemise, » très liés »,

joue, quant à elle, sur une réalité indéniable:

quant on rentre sa chemise dans son pantalon,

le tissu est en contact avec les fesses…

.

Enfin, dans l’expression:

« Je m’en moque comme de ma première chemise »,

le mot a un sens plus général:

il fait référence au premier vêtement que l’on a porté enfant

et dont on n’a que faire.

On tuerait un âne à coups de bonnet

« Il est trop lent; c’est interminable »

.

Quand on se dit prêt à tuer un âne à coups de bonnet,

voire à coups de figues molles,

on préfèrerait sûrement tuer le temps en se trouvant une activité,

surtout si quelqu’un nous fait tenir la mule… ce qui signifiat,

au XVII ème siècle,

« faire attendre quelqu’un un long moment à la porte ».

.

On fait le poireau  ou on attend cent sept ans

jusqu’à ce qu’on se demande si on n’est pas resté sur la touche,

comme les sportifs, ou si on ne s’est pas fait poser un lapin …

.

Au XIXème siècle,

les lapins étaient les passagers pris en surnombre dans les voitures publiques

(donc serrés comme des lapins dans leur clapier):

les conducteurs ne les comptabilisaient pas,

se mettant dans la poche le prix de leur trajet.

Puis le mot a désigné les fraudeurs eux-mêmes.

De là est née l’expression

« faire  cadeau d’un lapin à une fille »,

transformée rapidement en « poser un lapin »,

« ne pas rétribue les faveurs d’une prostituée »

qui, de nos jours, a pris le sens de

« ne pas honorer un rendez-vous ».

… la suite ?

C’est pour la prochaine fois …

Publicités

25 Commentaires (+ vous participez ?)

  1. nuage1962
    Jan 25, 2012 @ 12:22:15

    Il y a beaucoup d’expressions qu’on entends plus comme avant c’est dommage je trouve

    Réponse

  2. aeschnejulie
    Jan 25, 2012 @ 12:23:24

    interessant, c’est vrai mais tu sais ya plein de mots de nos anciens qui finalement on dit a la va vite et qui sont finalement pas dénoués de sens
    bisous

    Réponse

  3. MAGALIE
    Jan 25, 2012 @ 13:18:49

    Ma douce, j’ai souris, dommage que l’on ai un peu oublié, moi j’en ai encore certaines en tête, j’ai adoré ton billet..
    Bisous, je pense à toi…
    Tendresse

    Réponse

  4. marchan3042
    Jan 25, 2012 @ 14:05:03

    Toujours aussi sympa et amusant de lire ou relire ces anciennes expressions de notre belle langue !
    Je reste demandeur.
    Bisous

    Réponse

  5. colettedc
    Jan 25, 2012 @ 14:59:21

    Il en reste tout d’même quelques unes de ces bonnes expressions que nous utilisons encore et c’est heureux ainsi … bonne journée toute entière de ce mercredi pour toi en toute amitié, bises.

    Réponse

  6. pivoine04
    Jan 26, 2012 @ 05:15:42

    Belles expressions de notre langue, une lecture agréable, merci.
    Bonne journée
    Gros bisous

    Réponse

  7. fanfanvaconsin
    Jan 26, 2012 @ 07:24:09

    Bonjour Océanelle !
    RRRooo que c’est bon, j’ai le sourire en vous lisant, tant de souvenirs remontent à la surface. Il est bien dommage que ces expressions se perdent, elles ont un charme qui n’est pas remplacer de nos jours, il me semble 😉
    J’y pense, il est une vidéo qui va bien avec il me semble, qu’en pensez vous ? ! 🙂

    MDR !! Que c’est bon du matin 😉
    Bonne journée à vous Océanelle avec le soleil au coeur, bisous bisous

    Réponse

  8. Cocopaillette
    Jan 26, 2012 @ 17:45:55

    Il y a des expressions que je ne connaissais
    et d’autres que j’ai bien sur entendu et qu’on entends plus ou rarrement!!!
    Beaucoup de choses se perdent c’est dommage mais justement des personnes comme toi comme nous empeche que ça s’oublient!!!!
    Bonne soirée gros bisoussss Océanelle

    Cocopaillette

    Réponse

  9. nanacoquelicot
    Jan 27, 2012 @ 10:00:48

    C’ était du temps des vraies grand’mères …chignolées et cheveux gris … lol
    Rassures-toi, j’ adore

    Réponse

  10. Au Coeur de L'Artiste
    Jan 29, 2012 @ 17:19:16

    Vraiment intéressant ces jeux de mots …ces expressions …!
    J’ai eu beaucoup de plaisir à lire …
    Je vais écouter les videos des ami(e)s….

    Merci du partage Oceanelle…
    Tendresse
    Manouchka

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Droits d’auteur enregistrés CopyrightDepot.com 00049441

%d blogueurs aiment cette page :